1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,001 --> 00:00:05,653
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:05,714 --> 00:00:07,786
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:07,788 --> 00:00:10,655
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:10,657 --> 00:00:14,559
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:14,561 --> 00:00:16,928
? מאמין ב... גארנט ?
7
00:00:16,930 --> 00:00:19,731
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:19,733 --> 00:00:21,400
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,401 --> 00:00:23,935
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:45,296 --> 00:00:46,896
האודמים?
11
00:00:46,898 --> 00:00:49,428
הא? וואו!
12
00:00:49,434 --> 00:00:51,264
אוי, בחיי!
13
00:00:53,571 --> 00:00:55,611
- אתה!
- גלגל עין!
14
00:01:00,044 --> 00:01:01,444
שם הולך כדור הארץ.
15
00:01:01,446 --> 00:01:04,046
הנה כל המחלקה שלי!
16
00:01:05,249 --> 00:01:09,049
זה בלגן!
מה אני אגיד בדוח שלי?
17
00:01:09,053 --> 00:01:12,213
איך אני אפילו
לעשות את הדוח שלי?
18
00:01:12,223 --> 00:01:14,583
זה סיוט!
19
00:01:14,592 --> 00:01:16,843
וזה הכל באשמתך!
20
00:01:16,878 --> 00:01:19,095
וואו!
היי, לא, זה לא!
21
00:01:19,096 --> 00:01:21,130
אתה ניסית
לפגוע בחברים שלי!
22
00:01:21,165 --> 00:01:25,765
אבל פתחת את מנעול האוויר
בבסיס הירח!
23
00:01:25,770 --> 00:01:28,788
שלחת אותנו לטוס
לחלל...
24
00:01:28,823 --> 00:01:31,806
ללא תקווה
של לחזור אי פעם!
25
00:01:33,009 --> 00:01:35,579
בסדר, אז אולי
זו הייתה אשמתי.
26
00:01:35,580 --> 00:01:38,920
אני מצטער.
הנה, אתה שמח?
27
00:01:38,955 --> 00:01:41,820
לא.
יש לך מזל שאתה בתוך הבועה הזו,
28
00:01:41,855 --> 00:01:43,753
או שהייתי קופץ לך ישר בפרצוף.
29
00:01:43,788 --> 00:01:46,118
ובכן, אם אתה הולך להיות
עצבני על זה,
30
00:01:46,123 --> 00:01:49,083
אז נוכל פשוט לצוף בדממה
עד ששנינו נמות!
31
00:01:49,093 --> 00:01:51,293
- נשמע נהדר.
- בסדר!
32
00:01:51,295 --> 00:01:54,497
- אני לא יכול לחכות!
- אני, גם לא!
33
00:02:06,710 --> 00:02:08,744
מַה? אין אות?
34
00:02:08,779 --> 00:02:11,449
קדימה,
אני ממש ליד לוויין.
35
00:02:11,484 --> 00:02:13,182
אם אני לא אמות כאן,
36
00:02:13,217 --> 00:02:15,947
הדבר הראשון שאני עושה בחזרה על כדור הארץ
הוא משנה את תוכנית הטלפון שלי.
37
00:02:15,953 --> 00:02:20,113
לא הייתי צריך אף פעם
תחזור לכוכב המטופש הזה!
38
00:02:20,124 --> 00:02:24,554
כששמעתי שמועות אולי
עדיין להיות אבני קריסטל על פני כדור הארץ,
39
00:02:24,562 --> 00:02:26,195
לא האמנתי.
40
00:02:26,230 --> 00:02:29,900
אלף שנות לחימה
היו כולם לחינם!
41
00:02:29,901 --> 00:02:33,301
ורוז קוורץ
אולי עדיין בחיים?
42
00:02:33,304 --> 00:02:34,704
היא חייבת להיות!
43
00:02:34,705 --> 00:02:37,575
אחרת למה שמישהו
חשוב כמו ג'ספר
44
00:02:37,610 --> 00:02:41,806
לחזור לכדור הארץ?
לסגירה, זו הסיבה.
45
00:02:41,812 --> 00:02:43,646
גם אני רציתי את זה.
46
00:02:43,681 --> 00:02:47,591
רציתי לראות רוז קוורץ
במו עיניי.
47
00:02:47,626 --> 00:02:49,185
לכל הפחות,
48
00:02:49,186 --> 00:02:51,986
חשבתי שאולי היה ג'ספר
כמה תשובות, אבל...
49
00:02:51,989 --> 00:02:56,759
זו אפילו לא היא...
סתם עוד טריק.
50
00:02:56,761 --> 00:03:00,601
זה מה שבאמת רצית?
לראות רוז קוורץ?
51
00:03:00,636 --> 00:03:02,828
יותר מהכל.
52
00:03:02,833 --> 00:03:07,863
ובכן, אז היום זה יום המזל שלך.
- איך זה?
53
00:03:07,872 --> 00:03:11,180
אני...
לדעת היכן נמצא רוז קוורץ.
54
00:03:11,215 --> 00:03:14,505
מַה? איפה היא?!
55
00:03:14,512 --> 00:03:16,452
היא הסתובבה אלי.
56
00:03:16,487 --> 00:03:20,182
יָמִינָה.
ויש לי שני גלגלי עיניים...
57
00:03:20,184 --> 00:03:21,584
מה שאני לא!
58
00:03:21,586 --> 00:03:24,386
אתה מצפה ממני להאמין
משהו, נכון?
59
00:03:24,388 --> 00:03:27,058
תטעה אותי פעם אחת, תתבייש לי.
60
00:03:27,093 --> 00:03:31,098
תטעה אותי ארבע פעמים,
כבר ריגשת אותי...
61
00:03:31,133 --> 00:03:34,395
ואתה לא יכול לרמות אותי
שוב.
62
00:03:34,398 --> 00:03:35,628
תראה, אני יכול להוכיח את זה!
63
00:03:35,633 --> 00:03:37,533
יש לי את פנינת הרוז קוורץ שלה!
64
00:03:37,535 --> 00:03:39,265
זה יותר ורדרד-אדום
65
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
מאשר רוז קוורץ אמיתי
ורוד אדמדם.
66
00:03:41,973 --> 00:03:45,033
זה בגלל שאתה מחפש
על זה דרך הבועה שלי!
67
00:03:45,042 --> 00:03:46,175
רגע...
68
00:03:46,210 --> 00:03:49,410
הנה, בדוק את זה!
69
00:03:49,413 --> 00:03:51,143
תראה,
אני יכול לזמן את המגן שלה!
70
00:03:51,148 --> 00:03:53,648
יש עליו ורד
והכל!
71
00:03:53,651 --> 00:03:55,785
למי אכפת מהמגן שלה?
72
00:03:55,820 --> 00:03:58,790
החרב הענקית שלה
זה מה שאני זוכר.
73
00:03:58,825 --> 00:04:02,959
אה, השארתי את זה
באריה שלי...
74
00:04:04,865 --> 00:04:05,861
תראה.
75
00:04:05,896 --> 00:04:08,626
תגיד לי שאתה לא רואה
את הדמיון.
76
00:04:10,767 --> 00:04:13,797
אתה צוחק עליי?
אתה נתעב.
77
00:04:13,804 --> 00:04:15,304
אנחנו הולכים למות כאן,
78
00:04:15,306 --> 00:04:18,236
ואתה פשוט הולך
לצחוק עלי עד שנעשה זאת.
79
00:04:18,242 --> 00:04:23,312
אתה אפילו יותר אכזרי
מאשר רוז קוורץ.
80
00:04:24,982 --> 00:04:25,881
אה...
81
00:04:25,916 --> 00:04:29,646
אה, גלגל עין?
82
00:04:29,654 --> 00:04:32,285
- גלגל עין?!
- זה לא שלי...
83
00:04:33,324 --> 00:04:36,125
הו, נהדר!
אסטרואידים נכנסים!
84
00:04:36,127 --> 00:04:37,187
מצא מחסה, חייל!
85
00:04:37,194 --> 00:04:40,094
אני בכיסוי,
אתה מגיע למקום בטוח!
86
00:04:41,999 --> 00:04:44,537
- וואו!
אני חושב שאני מאבד את הברק שלי.
87
00:04:50,941 --> 00:04:53,211
אנחנו הולכים
מתאים לגדול הזה!
88
00:04:53,246 --> 00:04:54,760
לא!
89
00:04:54,795 --> 00:04:58,680
אה?
אה.
90
00:04:58,683 --> 00:05:02,551
- אני חי.
- הצלחנו!
91
00:05:04,555 --> 00:05:06,715
אני בלתי ניתנת לעצירה!
92
00:05:08,192 --> 00:05:13,899
גַלגַל הָעַיִן!
הו, לא! לֹא!
93
00:05:13,934 --> 00:05:17,067
יש לי אותך.
94
00:05:19,336 --> 00:05:22,506
אוי, בחיי! אתה בסדר?
95
00:05:23,507 --> 00:05:26,678
- רד ממני!
- וואו! מה לא בסדר?
96
00:05:28,879 --> 00:05:31,649
איי-יי-יי!
החן שלך סדוקה!
97
00:05:31,684 --> 00:05:34,649
מַה?!
זה פשוט מושלם!
98
00:05:34,652 --> 00:05:36,285
אל תדאג...
אני יכול לתקן את החן שלך!
99
00:05:36,320 --> 00:05:42,430
אני לא נופל
לכל הטריק שלך!
100
00:05:46,731 --> 00:05:48,331
בלה.
101
00:05:48,332 --> 00:05:49,332
הממ?
102
00:05:49,333 --> 00:05:51,663
אני רציני... אני יכול לעזור.
103
00:05:51,669 --> 00:05:55,767
עָדִין. אני מניח שקיבלתי
שום דבר אחר להפסיד.
104
00:05:57,241 --> 00:05:59,541
תודה לך.
105
00:05:59,543 --> 00:06:02,603
בלה...
106
00:06:07,284 --> 00:06:08,184
אה?!
107
00:06:08,185 --> 00:06:10,345
מה זה היה
אמור להיות?!
108
00:06:10,354 --> 00:06:14,253
מה בקוסמוס
לא בסדר איתך?
109
00:06:17,695 --> 00:06:22,094
- רואה? זה עבד!
- אני... אני לא מאמין!
110
00:06:22,099 --> 00:06:24,599
היו שמועות
עוד בזמן המלחמה...
111
00:06:24,602 --> 00:06:28,642
שרוז קוורץ יוכל לרפא
חיילי קריסטל אבן שלה,
112
00:06:28,677 --> 00:06:30,139
לשמור על הצבא הקטן שלה
113
00:06:30,141 --> 00:06:33,611
במחלוקת עם הממונה
כוחות של עולם הבית.
114
00:06:33,646 --> 00:06:36,281
וואו!
זה באמת אתה!
115
00:06:36,316 --> 00:06:37,913
רוז קוורץ!
116
00:06:37,948 --> 00:06:40,888
לִרְאוֹת?! זה מה שאני
ניסיתי להגיד לך!
117
00:06:43,154 --> 00:06:45,984
כן, זה אני...
הרוז קוורץ האדיר!
118
00:06:45,990 --> 00:06:49,809
ועכשיו אנחנו תקועים כאן,
119
00:06:49,844 --> 00:06:53,629
צף ללא מטרה
דרך החלל החיצון!
120
00:06:53,631 --> 00:06:55,264
פף!
121
00:06:55,299 --> 00:06:57,739
איך השגנו את עצמנו
לתוך הבלגן הזה?
122
00:07:09,113 --> 00:07:12,073
הרוז קוורץ האדיר.
123
00:07:15,785 --> 00:07:17,185
הא?
124
00:07:17,188 --> 00:07:19,688
אף פעם לא חשבתי
הייתי מקבל הזדמנות כזו.
125
00:07:19,690 --> 00:07:22,190
אני לא מאמין
כולכם שלי!
126
00:07:22,193 --> 00:07:23,183
וואו?!
127
00:07:27,530 --> 00:07:29,200
למה אתה תוקף אותי?!
128
00:07:29,235 --> 00:07:32,970
אל תתנהגי מופתע, רוז קוורץ!
129
00:07:33,005 --> 00:07:37,179
- ניפצת יהלום!
- וואו!
130
00:07:43,614 --> 00:07:45,014
הו, אני הולך להשיג אותך!
131
00:07:45,015 --> 00:07:47,845
אני אקח את החן שלך
ולהחזיר אותו!
132
00:07:47,852 --> 00:07:50,256
מַה?! לֹא!
בבקשה אל תיקח את החן שלי!
133
00:07:50,291 --> 00:07:52,661
רגע, מה בכלל יקרה
אליי?
134
00:07:55,659 --> 00:07:56,959
- הא?!
- הממ?
135
00:07:58,862 --> 00:08:00,362
הא!
136
00:08:00,397 --> 00:08:02,897
W-חכה!
אתה לא חייב לעשות את זה!
137
00:08:04,201 --> 00:08:06,001
הו, תוותר על זה כבר!
138
00:08:06,003 --> 00:08:08,563
אתה לא יכול לקחת את זה
הרחק ממני!
139
00:08:08,572 --> 00:08:10,672
אני אהיה אגדה!
140
00:08:10,674 --> 00:08:12,904
אני אכנס להיסטוריה!
141
00:08:12,910 --> 00:08:14,643
מה יגידו היהלומים
142
00:08:14,678 --> 00:08:18,348
כשהם שומעים את זה רובי
ניצח את רוז קוורץ?
143
00:08:18,349 --> 00:08:21,319
הם הולכים לתת לי
הפנינה שלי!
144
00:08:23,723 --> 00:08:24,720
וואו?!
145
00:08:24,755 --> 00:08:26,715
לַחֲכוֹת! נא להקשיב!
146
00:08:26,724 --> 00:08:28,684
אני ממש לא אמא שלי!
147
00:08:28,692 --> 00:08:30,392
אני לא רוצה לפגוע בך!
148
00:08:30,427 --> 00:08:32,427
פשוט...
רק תחשוב שנייה.
149
00:08:32,429 --> 00:08:33,659
אנחנו אבודים בחלל.
150
00:08:33,664 --> 00:08:36,894
איך אתה הולך
לחזור לעולם הבית לבד?
151
00:08:36,901 --> 00:08:40,301
אני כבר
החלטתי.
152
00:08:42,572 --> 00:08:45,512
וואו!
153
00:09:43,973 --> 00:09:45,133
? אילו יכולתי ?
154
00:09:45,142 --> 00:09:46,742
? להתחיל להיות ?
155
00:09:46,777 --> 00:09:49,777
? חצי ממה שאתה
תחשוב עלי ?
156
00:09:49,780 --> 00:09:51,881
? אני יכול לעשות הכל ?
157
00:09:51,916 --> 00:09:55,786
? אפילו יכולתי ללמוד
איך לאהוב?
158
00:09:55,821 --> 00:09:57,516
? כשאני רואה את ?
159
00:09:57,521 --> 00:09:59,054
? הדרך שבה אתה פועל?
160
00:09:59,089 --> 00:10:01,959
? תוהה מתי
אני חוזר ?
161
00:10:01,994 --> 00:10:03,959
? אני יכול לעשות הכל ?
162
00:10:03,961 --> 00:10:07,801
? אפילו יכולתי ללמוד
איך לאהוב?
163
00:10:07,836 --> 00:10:09,828
? כמוך?
164
00:10:18,001 --> 00:10:21,189
איך אף אחד לא אמר לי
על פינק יהלום?
165
00:10:21,224 --> 00:10:24,378
כולנו עשינו מה שהיינו צריכים
במהלך המלחמה.
166
00:10:24,413 --> 00:10:26,135
הכל שונה עכשיו.
167
00:10:26,143 --> 00:10:27,873
אבל האם אמא באמת עשתה את זה?
168
00:10:27,878 --> 00:10:30,878
האם היא באמת ניפצה אותה?
169
00:10:30,881 --> 00:10:32,014
היא הייתה חייבת.
170
00:10:32,049 --> 00:10:34,349
כדור הארץ היה שייך
ל-Pink Diamond.
171
00:10:34,351 --> 00:10:37,351
השמדתה הייתה הדרך היחידה
להציל את כדור הארץ.
172
00:10:37,354 --> 00:10:40,814
כדי שאמטיסט תהיה היא היא,
כדי שפרל תהיה חופשית,
173
00:10:40,824 --> 00:10:42,724
כדי שאהיה ביחד.
174
00:10:42,726 --> 00:10:45,556
כדי שתהיה קיים.
175
00:10:45,562 --> 00:10:46,762
אבל חשבתי...
176
00:10:46,797 --> 00:10:48,130
א-לפחות היא אף פעם לא...
177
00:10:48,165 --> 00:10:51,735
היא לא תמיד עשתה זאת
מה היה הכי טוב בשבילה.
178
00:10:51,770 --> 00:10:54,705
אבל היא תמיד עשתה זאת
מה היה הכי טוב לכדור הארץ.
179
00:10:54,740 --> 00:10:58,635
גם אם זה מתכוון
לנפץ מישהו?
180
00:10:58,642 --> 00:11:00,312
כֵּן.
181
00:11:05,082 --> 00:11:07,697
תודה שסיפרת לי.
182
00:11:08,620 --> 00:11:11,217
~ Addic7ed.com ~
183
00:11:11,267 --> 00:11:15,817
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0